FREEDOM OF CHOICE compilation
also appears on:
- Mix Tape #6
- A Song By Its Cover
- NR. 250 - DIE BESTEN COVERSONGS AUS 25 JAHREN
Line-up:
Thurston - guitar/vocals
Kim - bass
Lee - guitar
Steve - drums
+ synth?
Lyrics status: confirmed
see notes
Yam! Bam! mon chat Splash
Gît sur mon lit a bouffé sa langue
En buvant tronc mon whisky quant à moi
Peu dormi, vidé, brimé
J'ai dû dormir dans la gouttière
Où j'ai eu un flash
Hou! Hou! Hou! Hou!
En quatre couleurs
Allez hop! un matin
Une louloute est venue chez-moi
Poupée de Cellophane
Cheveux chinois un sparadrap
Une gueule de bois a bu ma bière
Dans un grand verre en caoutchouc
Hou! Hou! Hou! Hou!
Comme un indien dans son igloo
Ça plane pour moi ça plane pour moi
Ça plane pour moi moi moi moi moi
Ça plane pour moi
Hou! Hou! Hou! Hou!
Ça plane pour moi
Allez hop! la nana quel panard!
Quelle vibration! de s'envoyer
Sur le paillasson
Limée, ruinée, vidée, comblée
You are the King of the divan!
Qu'elle me dit en passant
Hou! Hou! Hou! Hou!
I am the King of the divan
Ça plane pour moi ça plane pour moi
Ça plane pour moi moi moi moi moi
Ça plane pour moi
Hou! Hou! Hou! Hou!
Ça plane pour moi
Allez hop! t'occupe t'inquiète touche pas ma planète
It's not today
Quel le ciel me tombera sur la tête
Et que l'alcool me manquera
Hou! Hou! Hou! Hou!
Ça plane pour moi
Allez hop! ma nana s'est tirée
S'est barrée enfin c'est marre à tout casser
L'évier, le bar me laissant seul
Comme un grand connard
Hou! Hou! Hou! Hou!
Le pied dans le plat
Ça plane pour moi ça plane pour moi
Ça plane pour moi moi moi moi moi
Ça plane pour moi
Hou! Hou! Hou! Hou!
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi ça plane pour moi
Ça plane pour moi moi moi moi moi
Ça plane pour moi
First Known Performance: none
Last Known Performance: none
NOTES:
- Originally performed by Plastic Bertrand.
- When comparing Thurston's lyrics to the original version's lyrics, it's seems most likely that he's just singing random things that sound like the original song -- I've included the original lyrics so you can see for yourself. Note that these aren't identical to SY's version.
