Rodriguez (NOT the guy about whom that documentary was made and who's soooo hip now, but M. Ward's ex-band) -
Tom Violence
EDIT: Ward also mentions the tune's title on his own song "Helicopter", from
Transfiguration Of Vincent:
"Tom Violence has taken
The wind out of my sails
Tom Violence has taken
The wind out of my sails
Helicopter has taken to breaking this dreaming spell"