[!@#$%!]

other day i forgot to mention

almodovar's "i'm so excited". terrible translation for "los amantes pasajeros" which is a pun that both means "fleeting lovers" and "lovers & passengers" (as in, airplane passengers who fuck).

well, shit, movie got poor reviews because people expect too much of the man, but the movie is fucking hysterical and hilarious. yes, like with the title, much is lost in translation, .e.g. people who don't get what "la movida" was might miss out on a big context, but hey, eye speeky dee langwich, and i fucking loved it, not as a genius masterpiece but as a great time (goes well with drinks, ha ha ha).