This doesn't apply to words, but misunderstanding that the person is set to "away" in messenger. I often come back to my computer, only to find annoying people bitching at me because they think I'm there.
They are then ready to be blocked, and removed from the contact list.
