Upcoming compilation with participation by Lee has now been somewhat confirmed by Dinosaurs In Vietnam via a facemook post which I stole and I'm pasting it here:
Lee Ranaldo contributed vocals to a covers record my friends in New Beings recorded.. this song will be on the upcoming (long delayed) Dinosaurs in Vietnam Compilation #3 due out this spring!