I think I botched that Portishead sample reference. I read they were sampled on the album (not uncommon) but it wasn't the part I was thinking of. I was thinking of a drum part in "The Sure Shot," but further listening has proved that to be an incorrect assumption.
EDIT: I am an idiot. Thanks louder.