I FINALLY remembered the Dylan song that motherfucking Belle & Sebastian's "State I Am In" reminds me of. This has been bugging me forever. Haven't listened to Belle in an eternity, so I think I forgot what reminded me of what, but seriously... Check this shit out:
Bob Dylan - "I Want You" (YouTube)
Belle & Sebastian - "State I Am in" (YouTube)
Takes a minute for the resemblance to kick in on "State.." but it's a cold hard rip off, goddammit. Disguised by a whispy vocal intro and some altered pacing, but fuck... it's the same song!