The 2004 Bridge School benefit concert featured Sonic Youth, and Paul McCartney's set ended with an all-star rendition of Hey Jude.
http://hyperrust.org/Bridge/Bridge18.html
That's the closest I can come, but it'd be a hell of a stretch to sell that as a Sonic Youth single.