I have not yet tried the zune, and I'm not the biggest fan of the ipod either because they're so easy to break. The only reason I'm getting one is because it's very compatible with MAC OS.
I'd go with the ipod myself, but make sure to buy screen protectors and a skin case. Sometimes you can get both together in a package.
