|
AfrikaansVeels geluk met jou verjaarsdag!AlbanianUrime ditelindjen!AlsatianGueter geburtsdaa!AmharicMelkam lidet!ArabicEid milaad saeed! or Kul sana wa inta/i tayeb/a! (masculine/feminine)ArmenianTaredartzet shnorhavor! or Tsenund shnorhavor!AssyrianEida D'moladukh Hawee Brikha!Austrian-VienneseOis guade winsch i dia zum Gbuadsdog!Aymara (Bolivia)Suma Urupnaya Cchuru Uromankja!AzerbaijaniAd gununuz mubarek! -- for people older than you
Ad gunun mubarek! -- for people younger than you BasqueZorionak!Belauan-MicronesianUngil el cherellem!Bengali (Bangladesh/India)Shuvo Jonmodin!Bicol (Philippines)Maogmang Pagkamundag!Bislama (Vanuatu)Hapi betde! or Yumi selebretem de blong bon blong yu!BrazilParabéns a você!
Parabéns a você,
nesta data querida muitas felicidades e muitos anos de vida. BretonDeiz-ha-bloaz laouen deoc'h!BulgarianChestit Rojden Den!CambodianSom owie nek mein aryouk yrinyu!CatalanPer molts anys! or Bon aniversari! or Moltes Felicitats!ChamorroBiba Kumplianos!Chinese-CantoneseSun Yat Fai Lok!Chinese FuzhouSan Ni Kuai Lo!Chiness-HakkaSang Ngit Fai Lok!Chinese-Mandarinqu ni sheng er kuai leChinese-ShanghaieseSan ruit kua lok!Chinese-TiociuSe Jit khuai lak!Chronia PollaNA ZHSHSCroatianSretan Rodendan!CzechVsechno nejlepsi k Tvym narozeninam!!DanishTillykke med fodselsdagen!Dutch-AntwerpsNe gelukkege verjoardach!Dutch-BilzersNe geleukkege verjoardoag!Dutch-DrentsFellisiteert!Dutch-FlemishGelukkige verjaardag! or Prettige verjaardag!Dutch-FrisianFan herte lokwinske!Dutch-LimburgsProficiat! or Perfisia!Dutch-SpouwersNe geleukkege verjeurdoag!Dutch-TwentsGefeliciteard met oen'n verjoardag!DutchHartelijk gefeliciteerd! or Van harte gefeliciteerd met je verjaardag!EnglishHappy Birthday!EsperantoFelichan Naskightagon!EstonianPalju onne sunnipaevaks! EuskeraZorionak zure urtebetetze egunean!Faroes ( Faroe island )Tillukku vid fodingardegnum!FarsiTavalodet Mobarak!FinnishHyvaa syntymapaivaa!French (Canada)Bonne Fete!FrenchJoyeux Anniversaire!FrisianLokkiche jierdei!Gaelic (Irish)Lá breithe mhaith agat!Gaelic (Scottish)Co` latha breith sona dhuibh!Galician (Spain)Ledicia no teu cumpreanos!GeorgianGilotcav dabadebis dges!German-BadischAllis Guedi zu dim Fescht!German-BavarianOis Guade zu Deim Geburdstog!German-BerlinischAllet Jute ooch zum Jeburtstach! or Ick wuensch da allet Jute zum Jeburtstach!German-BerneseEs Muentschi zum Geburri!German-CamelottischEwllews Gewtew zewm Gewbewrtstewg. Mew!German-FrankonianAllmecht! Iich wuensch Dir aan guuadn Gebuardsdooch!German-LichtensteinHaerzliche Glueckwuensche zum Geburtstag!German-MoselfraenkischHaezzlische Glickwunsch zem Gebordsdach!German-PlattdeutschIck wuensch Di allns Gode ton Geburtsdach!German-RhoihessischIch gratelier Dir aach zum Geburtstag!German-RuhrAllet Gute zum Gebuatstach!German-SaarlaendischAlles Gudde for dei Gebordsdaach!German-SaechsischHerzlischen Gliggwunsch zum Geburdsdaach!German-SchwaebischAelles Guade zom Gebordzdag!German-WienerischOis Guade zum Geburdsdog!GermanAlles Gute zum Geburtstag!GreekEytyxismena Genethlia! or Chronia Pola!GreenlandicInuuinni pilluarit!Gronings (Netherlands)Fielsteerd mit joen verjoardag!Gujarati (India)Janma Divas Mubarak!Gujrati (Pakistan)Saal Mubarak!Guarani (Paraguay Indian)]Vy-Apave Nde Arambotyre
|